האות העברית היוותה בעבור ריזינגר יסוד ואבן שואבת ליצירה חדשנית ופורצת דרך. בשורה ארוכה של עבודותיו, שזה מכבר נכללות בקנון החזותי של כולנו, משמשת האות העברית גרעין רעיוני שמתוכו נובעת יצירה מתחדשת. בין אם בסמל התאטרון הלאומי הבימה או הגן הבוטני בירושלים, חברות בינלאומיות כגון טבע ואל על, באיורי הגדה של פסח או בעיצוב קיר זכרון ביד־ושם יצר ריזינגר התעוררות נופחת חיים בסגנון האות העברית. תנופת התעוררות זו משולבת ברוח התחדשות השפה העברית והתרבות העברית שעשתה את צעדיה הראשונים כמדינה צעירה, המבקשת ביטויים צורניים חדשים ומורכבים לצרכים ארגוניים, עסקיים ותרבותיים ההולכים וגדלים.

לצד הווירטואוזיות הצורנית בה נקט ריזינגר בהתייחסותו לאות העברית, הוא זיהה את הצורך ואת האתגר עיצובי ביצירת זיקה חדשה בין מערכת האותיות העבריות לאלו הלועזיות. צורך זה נבע מתוך הקשרים ההולכים ומתפתחים בין המדינת ישראל לעולם, והרצון להציב את ישראל כמדינה מודרנית המפנה פניה אליהם ברוח של פתיחות תרבותית, כלכלית וטכנולוגית. המענה לדרישה זו הצריך התגברות על הקשיים המורפולוגיים הטבועים בשוני שבין האלף־בית העברי לזה הלועזי. אתגרים אלו באו לביטוי מובהק בסביבות בהן נוצרת אינטראקציה יומיומית בין התרבות המקומית לזו העולמית למשל באירועים בינלאומיים דוגמאת משחקי המכבייה, במלונות, ובסביבה העסקית הגלובאלית.

בצד היצירה המוכרת של דן ריזינגר בתחומים כמו עיצוב תדמית, סמלים ולוגואים, כרזות ולוחות שנה, מעת לעת עלה הצורך בעיצוב מערכת אותיות שלמה כמענה לצורך ספציפי וזאת במסגרת עבודת עיצוב רחבה יותר. סדרות אלו נותרו חלק ממכלול של עשייה עיצובית (פרוייקטים בתלת מימד, סופרגרפיקס, עיצוב תדמית וכיוב׳) אך מעולם לא הופנתה אליהם תשומת הלב בהקשר הטיפוגרפי. תהליך ההפקדה של ארכיון דן ריזינגר בספריה הלאומית ותיעודו המלא מאפשר עתה לערוך את המחקר שנועד להעלות אל פני השטח את מה שעד כה נותר ספון, וכמעט נשכח במגרות ובתקיות העבודה של מגוון פרויקטים בעבורם עוצבו סדרות של גופנים דו־לשוניים.

ביוזמתם של המעצבים בן נתן וניל כהן ובשיתוף הספריה הלאומית בירושלים, אותרו בארכיון דן ריזינגר המופקד בספריה הלאומית סדרות של גופנים שעוצבו על ריזינגר במהלך השנים כשלכל אחד מהפרויקטים שבעבורם נוצרו הפונטים סיבה והגיון פנימי שממנו נובעים הפתרונות העיצוביים. 
סדרות אלו הן מונגשות עתה בגרסה דיגיטלית מלאה לקהל הרחב.